Als Du uns sahst spazieren gehen bliebst Du stehen und schautest ihn an, Bemerktest Du beim starren seinen so unsicheren gang. Sahst Du auch sein schönes, Doch vogelartiges gesicht. Ein olympisches rennen das gewinnt er sicher nicht.

Hast Du jemals darüber nachgedacht was statt des Glotzens ein Lächen entfacht. Du magst es nicht glauben doch ich sag Dir es trifft zu, Kinder wie Andy haben Gefühle wie ich und Du.

Er mag zwar so aussehen als würde er es nicht begreifen, was nicht bedeutet Du kannst ihm nicht auch Deine hand mal reichen. Um diesem kleinem kind ein wenig Freude und von demzu geben, welches Du als selbstverständlich siehst in Deinem eigenen Leben

Ein Lokführer zu sein davon spricht er abends immer, wenn wir ihn zu bett bring in seinem Kinderzimmer. Er hat so große pläne und weiß es jedoch nicht, die saat in seinem kopfe sie sprießet leider nicht.

Doch eines das ist sicher und ich sag´s wie ich´s meine, mißachtest Du unseren Andy ist der Verlust nur Deiner. Auf wunderbare Weise dring er in unsere Herzen ein, In unser Leben brachte er den wärmsten Sonnenschein.

Das nächste mal wenn Du uns siehts spazieren gehen, glaube nicht daß Andy schwach sei oder bleibe starrend stehen. Denn wenn er mich so ansieht und mit sienem braunen augen lacht, dann bin ich froh daß ich es bin die ihm zu Bett bring bei Nacht.

Er ist nicht so wie Du und ich man sagt er ist andersartig, doch die von ihm empfangene liebe finde ich ganz einzigartig, und selbst wenn er behindert ist so soll es nun mal sein, Denn niemand sonst bring mehr liebe in unser Leben ein!

Ann Gibson 1996

Übersetz von P. Bieck